Priročnik


Sistem za sledenje času TIME|CLAM je popolnoma v oblaku in ne zahteva nobene namestitve na vašo strojno opremo. Sistem je sestavljen iz dveh področij:



Pozor:
Preden lahko zaposleni uporabljajo sistem za sledenje času, jih je treba najprej ustvariti in povabiti na administracijskem območju.


Administracija
(za delodajalce in nadzornike)


Registrirajte se



Prijavite se kot delodajalec na https://admin.timeclam.com

Pozor: Prepričajte se, da je bila izbrana pravilna država, saj je po registraciji ni mogoče spremeniti.

Na navedeni elektronski naslov boste prejeli aktivacijsko kodo in dodelili geslo.

Vaš račun je zdaj aktiviran.

Registrirajte se V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Ustvari podjetje



Po prvi prijavi boste morali dodeliti ime podjetja.

Po želji lahko kasneje dodate druga podjetja.

Ustvari podjetje V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Ustvarjanje in urejanje oddelkov



Po želji lahko ustvarite oddelke s klikom na zeleno „+” na področju „Oddelki” podjetja.

Ime oddelkov, ki so že bili ustvarjeni, lahko spremenite s klikom na simbol svinčnika.

Oddelek se izbriše s klikom na simbol smeti.

Oddelke, v katere so zaposleni še vedno razporejeni, je mogoče izbrisati le, če so bili ti zaposleni razporejeni v drug oddelek ali v noben oddelek.

Ustvarjanje in urejanje oddelkov V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Uredite državne praznike



Globalne državne praznike lahko po želji ohranite v menijski točki „Podjetja -> Uredi državne praznike“.

Uredite državne praznike V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Uporabi praznično predlogo



Državne praznike v nekaterih regijah lahko samodejno sprejmete s predlogo ali vnesete ročno.

Uporabi praznično predlogo V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Upravljanje zaposlenih
V menijski točki „Zaposleni“ lahko upravljate zaposlene, urejate ciljne urne profile in odsotnosti ter si po potrebi ogledate in popravite delovni čas zaposlenih ter onemogočite zaposlene, ko zapustijo podjetje.


Ustvari zaposlenega



S klikom na zeleno „+“ lahko ustvarite novega zaposlenega.

V spustnem meniju lahko izberete podjetje, v katerem dela delavec. E-poštni naslov zaposlenega je tudi uporabniško ime, s katerim se delavec avtentificira na območju zaposlenega in v aplikaciji.

Pozor: Prepričajte se, da ste pravilno vnesli e-poštni naslov, saj bo na ta naslov poslana aktivacijska koda. Uporaba sistema za sledenje času ni mogoča brez aktiviranega računa zaposlenega. Elektronski naslov lahko kadar koli spremenite.

Če je potrditveno polje „Mobilno“ aktivirano, lahko zaposleni svoj delovni čas beležijo tudi z mobilnimi napravami (pametni telefon, tablični računalnik). Sicer je časovno sledenje možno samo iz namiznih naprav (npr. Centralni terminal za sledenje času). Ne glede na mobilno pooblastilo si lahko zaposleni ogledajo svoj delovni čas iz katere koli naprave.



V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Urejanje zaposlenih



Po uspešni aktivaciji računa s strani zaposlenega je to v upravi zaposlenih označeno s kljukico „Aktivno“.

Če aktivacija še ni bila izvedena, je stanje „V čakanju“.

Če zaposleni e-pošte ni prejel, npr. ker je bil dan napačen e-poštni naslov ali je bilo e-poštno sporočilo označeno kot neželena, je to mogoče popraviti in aktivacijsko kodo znova poslati.

V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Deaktivirajte zaposlene



Če zaposleni zapusti podjetje, ga lahko deaktivira tako, da deaktivira potrditveno polje „Active“.

Vsi posnetki se obdržijo, vendar zaposleni nima več dostopa do sistema.

Neaktivni zaposleni niso vključeni v izračun licence in zato ne obremenjujejo prostega kontingenta števila zaposlenih.

V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Izbriši zaposlene



Če želimo zaposlenega, vključno z vsemi glavnimi podatki, evidencami o sledenju času in odsotnostmi, v celoti izbrisati, to storimo v upravi zaposlenih s klikom na gumb „Izbriši zaposlenega“.

Popolno brisanje zaposlenega je priporočljivo le, če je bil napačno ustvarjen ali če je potekel zakonski rok hrambe in evidence niso več potrebne. Podatkov po brisanju ni mogoče obnoviti, zato jih je mogoče izbrisati šele po ustrezni varnostni potrditvi.

Če je delavec preprosto zapustil podjetje, ga lahko deaktivira. Vsi podatki se hranijo tukaj.

V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Ustvarite ciljne ure



Vsakemu zaposlenemu lahko dodelite posamezen profil ciljne ure s klikom na zeleni znak „+“ v upravi zaposlenih.

Če so predloge že shranjene, jih lahko sprejmete tako, da jih izberete v spustnem meniju.

Datum, od katerega bo ta profil uporabljen, in dnevni ciljni delovni čas lahko shranite.

Če ima podjetje predpise za spoštovanje minimalnih odmorov, lahko po želji določite, od koliko delovnih ur na dan, kateri najnižji odmor se samodejno odšteje. Informacije so podane v industrijskih urah (npr. 0,75 industrijske ure = 45 minut).

Državni prazniki, ki so bili vneseni v nastavitve podjetja, se kot taki privzeto upoštevajo tudi v sistemu za sledenje času. V nekaterih panogah (npr. Gastronomija, zdravstvo itd.) Je običajno, da je treba delati ob praznikih. Za to je treba aktivirati potrditveno polje „Prezri državne praznike“.

Če ima zaposleni možnost kopičiti in zmanjšati nadure z uporabo svojega časovnega računa, se aktivira potrditveno polje „Prenos ur“ in ustrezne plus ali minus ure se prenesejo v naslednji mesec. Če to ni zaželeno (npr. Izplačilo plače glede na opravljene ure), je treba urni prenos deaktivirati.

Če bo na novo ustvarjeni profil uporabljen tudi kot predloga za druge zaposlene, lahko določite „ime predloge“. Ko kliknete na »Shrani«, se samodejno ustvari nova predloga.

Kliknite puščico levo, da odprete podrobnosti ustreznega profila ciljne ure. Izbriše se s klikom na simbol smeti na desni strani profila.

Ustvarite ciljne ure

Ustvarite ciljne ure

Ustvarite ciljne ure V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Dodajte odsotnost



S klikom na zeleno „+“ v administraciji zaposlenih lahko zabeležite odsotnosti (npr. Počitnice, bolezen itd.) Zaposlenih.

Po vnosu obdobja odsotnosti je treba navesti razlog za odsotnost. Če je isti dan naveden v »Od« in »Do«, lahko odsotnost skrajšate na pol dneva z aktiviranjem ustreznega potrditvenega polja.

Če je treba zabeležiti večdnevno odsotnost, ki vključuje enega ali več pol dni, je treba za vsako obdobje, ki se upošteva kot pol dneva, shraniti ločeno odsotnost.

Odsotnost lahko izbrišete s klikom na simbol smeti.

Dodajte odsotnost

Dodajte odsotnost V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Dodajte odsotnost Primer: Počitnice od 14. 1. do 15. 1. 2015, od tega 14. 1. pol dneva

Ogled in urejanje delovnega časa zaposlenih



Okno za urejanje se odpre s klikom na želeni dan v koledarju v administraciji zaposlenih.

Čas je mogoče preprosto spremeniti s prepisom shranjenih vrednosti in sprejeti s klikom na zeleno kljukico. Enourni posnetek se izbriše s klikom na simbol smeti.

S klikom na „Dodaj čas“ lahko dodate čas dela in odmora.

Ogled in urejanje delovnega časa zaposlenih

Ogled in urejanje delovnega časa zaposlenih

Ogled in urejanje delovnega časa zaposlenih V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Armaturna plošča



Trenutno stanje vsakega zaposlenega, razčlenjeno po podjetjih in oddelkih, je v realnem času prikazano prek menija »Nadzorna plošča«.

  • Status: rot=abgemeldet, grün=angemeldet, gelb=Pause
  • Grund: Anzeige des Grundes im Falle einer Abwesenheit (z.B. Urlaub, Krank, etc.)
  • Konto: Stand des Arbeitszeitkontos zum Vortag
Armaturna plošča V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Ustvarite in izvozite časovnice



Pregled obračunov delovnega časa lahko ustvarite v menijski točki »Seznam delovnega časa«. Za to je treba izbrati želeno podjetje in ustrezen mesec.

Izbirno je lahko ocenjevanje omejeno na en oddelek.

Oceno lahko natisnete ali izvozite kot datoteko CSV s klikom na ustrezne gumbe.

Ustvarite in izvozite časovnice V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Dnevnik sprememb



Pregled sprememb skrbnikovih podatkov o podjetju, zaposlenih in uporabnikih si lahko ogledate v menijski točki „Dnevnik sprememb“.

Lahko ga filtriramo po datumu, podjetju, skrbniku in izvedenih operacijah.

Oceno lahko natisnete ali izvozite kot datoteko CSV s klikom na ustrezne gumbe.

Dnevnik sprememb V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Ustvarite skrbnike in upravljajte pravice



Pravice dostopa lahko upravljate v menijski točki „Skrbniki“.

Administratorske pravice se lahko dodelijo v treh fazah:
  • Popoln dostop
  • Dostop samo do določenega podjetja
  • Dostop samo do določenega oddelka podjetja
Pravice obstoječih skrbnikov je mogoče kadar koli spremeniti, nove skrbnike pa lahko povabite s pomočjo gumba „Ustvari skrbnika“.

Ustvarite skrbnike in upravljajte pravice V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Spremeni naročnino



Če je potrebno večje / manjše število podprtih podjetij, zaposlenih ali višji / nižji status podpore, lahko načrt prilagodite z istoimenskim elementom menija. Poleg tega si lahko tukaj ogledate stanje trenutnega načrta in uredite naslov za izstavitev računa.

Spremeni naročnino V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Vzpostavitev centralnega terminala za beleženje časa



Delodajalec lahko postavi enega ali več terminalov za sledenje času. Za to lahko v brskalniku ponudi spletno aplikacijo za sledenje času v osebnem računalniku, prenosniku ali odjemalcu. Zaposleni se v aplikacijo prijavijo s svojim uporabniškim imenom in geslom. https://log.timeclam.com

Primerneje je namestiti aplikacijo TIME|CLAM na tablični računalnik, saj se lahko vsak zaposleni tu preveri z uporabo oznake NFC (npr. Ključ, kartica, pametni telefon itd.).

Seveda lahko zaposleni beležijo čas tudi posamično na lastni delovni postaji prek spletne aplikacije ali mobilnega prek aplikacije.

Vzpostavitev centralnega terminala za beleženje časa V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali


Sledenje času (za zaposlene)



Zaposleni se ne morejo sami prijaviti, ampak jih ustvari delodajalec in jih po elektronski pošti pozove k uporabi sistema za beleženje časa (z aktivacijsko kodo / aktivacijsko povezavo). Po uspešni aktivaciji se lahko zaposleni prijavi v spletno aplikacijo ali prek aplikacije: https://log.timeclam.com

Funkcionalnost spletne aplikacije in aplikacije je v veliki meri enaka. V aplikaciji je poleg gesla za preverjanje pristnosti mogoče uporabiti tudi prstni odtis, prepoznavanje obraza ali registracijo oznake NFC, delovni čas pa je mogoče zabeležiti tudi v načinu brez povezave.

Sledenje času prek mobilne naprave (pametni telefon, tablični računalnik) mora odobriti skrbnik.


Prijavite se na začetku dela



Po prijavi se časovno sledenje začne s klikom na „Registrirajte se“. Prikaže se čas začetka dela.

Prijavite se na začetku dela V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Prijava in odjava zaradi odmorov



Če želite začeti odmor, kliknite “Pavza”. Prikaže se čas začetka odmora.

Premor se konča s klikom na „Končni premor“.

Prijava in odjava zaradi odmorov

Prijava in odjava zaradi odmorov V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Odjavite se na koncu dela



Na koncu dela se klikne gumb „Odjaviti se“.

Odjavite se na koncu dela V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Prikaz računa delovnega časa



Skupno stanje računa delovnega časa je prikazano pod „Ravnovesje“ (vrednost prejšnjega dne).

Prikaz računa delovnega časa V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Podroben pregled delovnega časa in odsotnosti v koledarju



Pogled koledarja se odpre s klikom na gumb »Podrobnosti«. Dogovorjeni delovni čas je prikazan pod „Cilj“, dejanski delovni čas za izbrani mesec pa pod „Prav zares“. „Ravnovesje“ prikazuje mesečno razliko med ciljnim in dejanskim delovnim časom.

Podrobnosti o zabeleženih časih se prikažejo s klikom na želeni datum.

Podroben pregled delovnega časa in odsotnosti v koledarju

Podroben pregled delovnega časa in odsotnosti v koledarju V aplikaciji je uporabljen jezik, ki ste ga izbrali

Zasebnost


Naše spletno mesto lahko obiščete brez kakršnih koli osebnih podatkov. Dostopne podatke hranimo le v tako imenovanih datotekah dnevnikov strežnikov, npr. ime zahtevane datoteke, datum in čas dostopa, količina prenesenih podatkov in ponudnik, ki zahteva. Ti podatki so ovrednoteni le za nemoteno delovanje spletnega mesta in za izboljšanje naše ponudbe ter nam ne dovolijo osebno sklepati o vas.

Pokaži več Osebne podatke obdelujemo, če nam jih prostovoljno posredujete, ko nas kontaktirate.

To spletno mesto uporablja Google (Universal) Analytics, storitev spletne analitike, ki jo ponuja Google Inc. (www.google.com). Google (Universal) Analytics uporablja metode, ki omogočajo analizo vaše uporabe spletnega mesta, na primer tako imenovane “cookies”, besedilne datoteke, ki so shranjene v vašem računalniku. Podatki, pridobljeni o vaši uporabi tega spletnega mesta, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in se tam shranijo. Z aktiviranjem anonimizacije IP na tej spletni strani se IP naslov skrajša pred prenosom znotraj držav članic Evropske unije ali drugih pogodbenic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Le izjemoma se bo celoten IP-naslov prenesel na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšal. Anonimni naslov IP, ki ga pošlje vaš brskalnik kot del storitve Google Analytics, ne bo združen z drugimi Googlovimi podatki. Googlu lahko preprečite, da bi zbiral podatke, ki jih ustvari cookie in se nanašajo na vašo uporabo spletnega mesta (vključno z vašim naslovom IP), in Googlove podatke obdelal s temi podatki, tako da naloži in namesti vtičnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=sl

Imate pravico do brezplačnih informacij o podatkih, ki smo jih shranili o vas, in po potrebi pravico do popravljanja, blokiranja ali brisanja teh podatkov. Če imate kakršna koli vprašanja glede zbiranja, obdelave ali uporabe vaših osebnih podatkov, informacij, popravkov, blokiranja ali brisanja podatkov ter preklica privolitve ali ugovora glede določene uporabe podatkov, nas kontaktirajte neposredno s pomočjo kontaktnih podatkov v naš odtis.

Pravilnik o zasebnosti, ustvarjen s pravno besedilno storitev Trusted Shops v sodelovanju z odvetniško pisarno Wilde Beuger Solmecke.

Pokaži manj